（美）路德维格·贝梅尔曼斯 著， 任溶溶， 颜叙 译